Estimados Colegas,

Este año la Asociación Alemana de Trabajo Social (DBSH) junto con la Facultad de las Ciencias Sociales de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Saarland (Saarland HTW), organiza el primer “Simposio de Ética“ sobre el Trabajo Social del 22 al 23.04.10. En la víspera del simposio (22.04.10) a las 19:00 horas la DBSH celebrará un evento inaugural seguido de una recepción en el Campus Rastpfuhl de Saarland HTW.

Junto con la Sra. Stark-Angermeier, La Vicepresidenta de la DBSH, estoy encantado de poder invitarles a Saarbrücken para nuestro “1^er Simposio de Ética” acerca del Trabajo Social.

El simposio les ofrece oportunidades exclusivas. Proporciona la experiencia única de aquellos que trabajan en los distintos sectores del Trabajo Social con su propio foro, independientes de los intereses de proveedores y organizaciones. Continuando con el Congreso Profesional sobre Trabajo Social, el objetivo del “1^er Simposio de Ética” es posibilitar una mayor unión entre la práctica y la ciencia del Trabajo Social.

Las personas trabajando profesionalmente como especialistas del Trabajo Social merecen nuestra particular atención. A la vez tenemos una responsabilidad especial hacia las personas para las que y con quienes trabajamos, y hacia la sociedad y la política. Cuándo el Trabajo Social ofrece y organiza ayuda y apoyo, es la cuestión central de las negociaciones de partidos entre intereses muy distintos. El tiempo y de nuevo la cuestión que se relaciona con esto es el posicionamiento del Trabajo Social en el contexto general y en el aspecto práctico de la actividad profesional. 

Estaría encantado de poder darles la bienvenida, también, a nuestro evento inaugural seguido de la recepción en el Campus Rastpfuhl de Saarland HTW el día 22.04.2010 a las 19:00 horas. Este evento inaugural también incluye un programa cultural variado y un buffet.

Con mayores fuerzas tras el evento inaugural, al día siguiente en nuestro Simposio de Ética podemos aprender sobre la Declaración de Principios de la Ética en el Trabajo Social, (adoptados en el Encuentro General de la FITS y la AIETS en Adelaide, Australia en octubre de 2004). El Simposio de Ética comenzará con un discurso inaugural por parte de un  representante de la FITS. Después se trataran los distintos temas en profundidad por grupos de trabajo dirigidos por representantes tanto de la teoría como de la práctica.

La invitación se extiende en particular a los trabajadores sociales, trabajadores al cuidado de niños y juventud y profesores de refuerzo, estudiantes de educación superior y personal de la enseñanza, supervisores, personas interesadas y el público (especializado).

Les deseo un buen y exitoso “1^er Simposio de Ética”.

Les saluda atentamente,
Michael Leinenbach
(Presidente de la DBSH)